বার্সেলোনা রিয়াল মাদ্রিদের থেকে বেটার টিম।
বার্সেলোনা রিয়াল মাদ্রিদের থেকে বেটার টিম। এমন কোনো কথা রাফিনহা বলেই নি। 90Min ওয়েবসাইট এটার সত্যতা প্রমাণ করেছে।
২৪ তারিখে আগত এল ক্লাসিকো নিয়ে রাফিনহাকে প্রশ্ন করলে স্প্যানিশ ভাষায় রাফিনহা বলে, "Tenho muita vontade de jogar esses jogos, que são os melhores." যার বাংলা করলে দাঁড়ায়, "আমি এই ম্যাচগুলো খেলতে খুবই আগ্রহী কারণ এই ম্যাচগুলোই শ্রেষ্ঠ ম্যাচ ফুটবলে।"
কিন্ত মিসট্রান্সলেশন করে এটার অর্থ পাল্টে দেয়া হয়। স্প্যানিশ são os melhores কে ভুল করে ওরা মনে করে যে রাফিনহা বলেছে 'somos mejores', যার অর্থ করলে দাঁড়ায় 'আমরা ওদের তুলনায় ভালো'।
মূলত রাফিনহা এমন কোনো কথাই মূলত বলেনি। জার্নালিস্টদের ভুলভাল অনুবাদের কারণে অযথাই কিছু কটুক্তির শিকার হলো রাফিনহা সারাদিন।
আমাদের আরো পোস্টঃ
ফটো স্মুথ করে ফটোকে করে তুলুন আরো সুন্দর। সহজেই আপনার ফটো স্মুথ করবেন যেভাবে
Matchy Tech World
Match Tech World - always Share contents about - Technology Updates । Android Tips and Tricks । Online Earning । Online News । Sports । Software Reviews
